サムエル記上 22:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ こうしてダビデはその所を去り、アドラムのほら穴へのがれた。彼の兄弟たちと父の家の者は皆、これを聞き、その所に下って彼のもとにきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ こうしてダビデはその所を去り、アドラムのほら穴へのがれた。彼の兄弟たちと父の家の者は皆、これを聞き、その所に下って彼のもとにきた。

リビングバイブル

¹ ダビデはガテを去り、アドラムのほら穴へ逃げ延びました。そうこうするうち、そこに兄弟や身内の者が、しだいに集まって来たのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ダビデはそこを出て、アドラムの洞窟に難を避けた。それを聞いた彼の兄弟や父の家の者は皆、彼のもとに下って来た。

聖書 口語訳

¹ こうしてダビデはその所を去り、アドラムのほら穴へのがれた。彼の兄弟たちと父の家の者は皆、これを聞き、その所に下って彼のもとにきた。

サムエル記上 22:1 相互参照

創世記 38:1

そのころユダは兄弟たちを離れて下り、アドラムびとで、名をヒラという者の所へ行った。

歴代志上 11:15

三十人の長たちのうちの三人は下っていってアドラムのほらあなの岩の所にいるダビデのもとへ行った。時にペリシテびとの軍勢はレパイムの谷に陣を取っていた。

詩篇 34:1

わたしは常に主をほめまつる。 そのさんびはわたしの口に絶えない。

ミカ書 1:15

マレシャに住む者よ、 わたしはまた侵略者をあなたの所に連れて行く。 イスラエルの栄光はアドラムに去るであろう。

ミカ書 1:3

見よ、主はそのご座所から出てこられ、 下ってきて地の高い所を踏まれる。

ヘブル人への手紙 11:38

（この世は彼らの住む所ではなかった）、荒野と山の中と岩の穴と土の穴とを、さまよい続けた。

ヨシュア記 12:15

リブナの王ひとり。アドラムの王ひとり。

ヨシュア記 15:35

ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、

サムエル記上 24:4

ダビデの従者たちは彼に言った、「主があなたに告げて、『わたしはあなたの敵をあなたの手に渡す。あなたは自分の良いと思うことを彼にすることができる』と言われた日がきたのです」。そこでダビデは立って、ひそかに、サウルの上着のすそを切った。